ترجمة عادل خيرت
لا
هيا هيا
-مهلا
-اللعنه اللعنه
-هيا .
-ما الذي يجري؟
- أماندا)، هل أنت بخير؟) -ماذا حدث؟
-حادث نحن في الماء!
فقط نخرج من هنا الان
- ان الظلام شديدا، لا أستطيع أن أرى أي شيء!
-انظر. - هيا.
-أحد يساعدنا من فضلك.
(تفقد (مات المساعده
المساعده رجاءا
المساعده المساعده
-جيسي.
جيسي. جيسي.
تبا
جيسي.
هيا استيقظى. استيقظى جيسي. استيقظى
جيسي.
يا الهى
نعم.
هيا
اللعنة! اللعنة!
جيسي)، ماذا تفعلي هنا؟)
جميل أن أراك أيضا.
لماذا لم تكن أنت في المطار؟
يا الله، أنت جدي جدا.
(مرحبا سيد (سيرليس. (مرحبا انا (مات.
نعم، أنا في المنزل، انها هنا.
نعم
حسنا.
يريد التحدث إليك
-مرحبا بابا.
أنا آسفه قلت لك لا ترسل الطائرة.
ركبت مع صديق.
نعم، أنا أحبك جدا. الى اللقاء.
انه لم يكن سعيدا.
هل يمكن توجيه اللوم له؟
أنا لست طفله بعد الآن.
ذهبت إلى جامعة بنيويورك للابتعاد عن هذا.
ارى حسناوات.
- مرحبا
انا متحمسه جدا!
مرحبا
انه مثير
مرحبا مرحبا
انظر الى هذا. يا الهي.
يا الهي
(أنه من الجيد أن أراك (مات.
لقد مر وقت طويل. براندون.
- دراجة لطيفة.
-نعم يا رجل. نعم، لا بأس.
-هل تمزح معي؟ فقط حسنا؟
انظر الى هذا. ام فى اجوستا أف اريعه.
أفقيه في أربعة أسطر، مكابح بريمبو
تسير بدقة في كل مكان؟
حبيبي عليك احضار هذه لي
-نعم حسنا. هذا سوبر ممل.
-حسنا. دعونا نتبلل. هيا.
(أنت تعرف دراجاتك ، (إدي. مرحبا يا مهندس الطيران، يا رجل.
- تعال. -تريد الدخول ؟
نعم، لدقيقة. حقا.
-حسنا
- ( لاحقا (مات.
اصبحت عجوز وغاضب.
اه، أنا آسفه، حسنا؟
سأتصل المرة القادمة.
أنا سعيد انك في المنزل
- رجاءا الابواب لا تفتح
عليك محاولة فتح الباب
ضغط الماء أكثر من اللازم!
انت لن تفتح هذا الشئ
-ماذا؟ تود
إلا إذا معادلة الضغط من الداخل والخارج
عليك فتح هذا الشئ اللعين
كيف يمكننا فعل ذلك، (سبوك)؟
لا بد من غمرها بالمياه تماما، حسنا؟
يسوع! أنها تملأ بسرعة كافية!
سوف تنفد من الأوكسجين قبل ذلك الحين.
-حتى متى؟ كم من الوقت حتى يحدث ذلك؟ حتى متى؟
انظر، أنا لا أعرف، حسنا؟ تشبث - تشبث يسوع!
الآن، بالإضافة إلى التسريب تذكرين
هل هذا الشيء محكم.
نحن لسنا في سيارة عادية، حسنا؟
انظر، من المفترض هناك نظام الأكسجين في حالات الطوارئ.
لا أستطيع أن أقول إنه يعمل أو لا.
-تكلم الإنكليزية تود)، أنا لا أعرف)
(مات)، (مات) (جيسي)
- اعتقد أنهم موتى.
- يا الهى
(مات)(مات)
(مات) (جيسى)
-هنا. -توقف
-هيا. دعنى أخذ واحد أخر. . لا، يا رجل .
- لا، من فضلك. -ماذا ؟
- هيا. - من فضلك
-ما الأمر؟
أنت لا تحب المأكولات البحرية؟
-لا ؟
لا
لا لا
هذا مقرف
لا
لديك اختبار قيادة الأسبوع المقبل.
مستعد ؟
-نعم
-امل ذلك. انت ستصبح 18 قريبا.
أنت لا تملك حتى رخصة قيادة.
-شكرا لك على تذكيري.
انا فقط اقول
أنك ستتخرج في غضون أشهر قليلة.
ليس لديك حتى سيارة
تخرج وسنرى
-نعم ؟
اذا حصلت على مكافأه ؟
- (مرحبا (ديلان.
مرحبا، ما الأمر، (براندون)؟
ليس كثيرا فقط اخرج من العمل
أنت تعمل هنا؟ نعم، أنا أعمل في المطبخ،
هذا ما يفسر الشعر الذى وجدته في طعامي.
- نعم
عيد ميلاد سعيد، جيس.
، شكرا لك
نعم حسنا عليه الذهاب
-، نعم. سأتصل بك في وقت لاحق، يا رجل.
-افضل -وداعا
اسف علي اخذ هذا
- أخيك لطيف.
انه يستمر بتسميتنا أطفال. هل لديه صديقة؟
-لماذا ا؟ هل أنتى مهتمه؟
-لا! انه مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.
-ماذا؟ ماذا يجعلنى انا؟
مرحبا (كارلا)، ما الأمر؟
نعم. نعم نعم نعم.
-كيف الحال شباب؟
كيف الحال'؟
ماذا تأكل؟ جمبري؟
أنا أحب الجمبري.
-لا لا لا. أنا فقطفي،
نعم
نعم. انا فقط سأخذ قضمه.
ستعطنى مفتاح الربط، أم ماذا؟
لا أعرف لماذا أنا اساعدك
حينما أنك لا تسمح لي أن القي نظرة.
عليك ان تستحق هذا هيا.
هذا مقياس الضغط.
-ايا كان. اتركني ألق نظرة.
مهلا، مهلا، مهلا. لا.
إذا كنت تريد أن ترى ذلك، تتحقق من الصورة.
هل تعتقد حقا انها ستبدو مثل هذا؟
-تلك هي الخطة.
آمل.
-شكرا، مات.
أعني ذلك. حقا.
تفعل لي هذا، ذلك ..
...تعني الكثير.
من هذا ؟ لا أحد.
أنا، سأذهب، اذا أراك لاحقا الليلة؟
-نعم. حسنا.
- مرحبا (دي) ماذا تفعل؟
تبا
هذه رائعه
الأخ سيقلبها عندما يراها.
أنك على وشك أن إفساد ذلك الطفل.
-المقاعد التي طلبتها صالحة مثل القفازات.
شكرا يا رجل
أعطني التفاصيل، يا زميل.
(كارلا)
لماذا أنت هنا؟ لأنى أحب العبث.
(هيا الآن . (كارلا.
يجب أخذ (سيرليس) بعد ساعة. هل السيارة جاهزة؟
-ستفعل لي ذلك؟ نعم.
-أنا رجل متزوج سعيدا. أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
أنا أعيش بشكل مفوض خلالك.
هيا الآن . تفاصيل.
لذا، عندما تركتك في تلك الليلة
كانت معك
-أخذت لمنزلها مبكرا. -لماذا ا؟
-لأنني لا أعرف ما اذا كان هذه فكرة جيدة
(مواعدة شخص يعمل (لهانك سيرليس.
هل السيارة جاهزة؟
-نعم كان لي رفاق تعطيه أكثر من مرة
وهو ما يجب القيام به مع (كارلا) القديمة.
نعم. الآن.
تحقق من ذلك.
انها سيارة ليموزين
نحن لم ندخر من هذا الولد الشرير.
زجاج مضاد للرصاص. (أنا أتحدث '(كيفلر.
أقفال كهربائية آمنة. مقاومة للانفجار
هذا الشئ هنا تم بناء مثل دبابة
والقياده مثل السيارات الرياضية.
فقط شيء لا تفعله هو التحول إلى السرعة المفرطة.
جربه
خذ (هيكتور) لرحلة.
-ما رأيك
-انا افكر بالانتقال لها
-التقارير تأتي في هذا
متوقع من صناعات سيرليس لتسريح ما لا يقل عن
الف موظف بحلول نهاية هذا الاسبوع.
وتعد هذه الجولة الثالثة على التوالي من تسريح العمال
من الرئيس التنفيذي المعين حديثا هانك سيرليس
الذي تولى المنصب من والده
وفقدان ما كان يمكن أن يكون
مليار دولار من قيمة عقود الطيران
(سيد (سيرليس)، سيد (سيرليس، من فضلك، تعطينا تعليق.
تعليق واحد فقط، من فضلك.
حسنا، انظر، جاء جدي هنا بدون أي شيء
وقام ببناء هذه الشركة من الصفر.
وكنا محظوظين جدا، ولكن في ظل المناخ السائد اليوم
عندما كان معظم المنافسين لي تقوم بإرسال الوظائف في الخارج
أنا أفعل كل ما بوسعي للحفاظ عليها هنا في هذه المدينة.
للأسف، وهذا يعني الحاجة إلى إجراء بعض التخفيضات.
-ولكن ماذا عن كل الأسر؟ -أنا آسف.
جميع العائلات التي تفقد كل شيء؟
سيد (سيرليس)، من فضلك، تعليق واحد
أشعر ان العمل به بعض العدوان
يبدو أن العم سام أنقذ أصابع قدميك.
احسنت ايضا
ليس سيئا لاعب أعسر
-أنا مدين كل الفضل لوالدك لذلك.
-انه يحب اطلاق النار. انت لا؟
لا قمت بجوله. رأيت ما يكفي من ذلك.
-إستمع مات.
لقد كنت تقود لي منذ كنت طفلا.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي
الشخص الأكثر أهمية في حياتي
ما لا نعرفه هو
كم عدد التهديدات لاحت لي للتعامل معها على حياتها.
الأخطار التي لا تعرف عنها.
وأريد أن تبقى على هذا النحو.
أريدك أن تبدأ تنفيذ هذا.
- اسحب - اللعنه
- هيا
- فسد الاتصال الداخلي
- هيا!
لماذا لا يعمل?
-توقف عن ذلك! من فضلك! من فضلك! - اللعنه
لا
مهلا سنكون على ما يرام .. -انا لا استطيع..
- براندون، توقف عن ضرب النافذة!
انت لن تفتحها!
- ماذا نحن فاعلون؟ ماذا نحن فاعلون؟
يا الهي! يا الهي!
يا إلهي، ما الذي سنفعل؟ نحن محاصرون هنا!
-اجعلها تصمت! مهلا، لا تصيح في وجهها، حسنا؟
-يا رفاق! يا رفاق، الهدوء!
- أنتظر أنتظر ما هذا ؟ ما هذا (مات) ؟
- أصمت! - مات مات
-استرخ - من فضلك!
- أصمت! - مات، يمكنك سماعنا ؟؟
-نعم، أستطيع أن أسمعك. الاتصال الداخلي يعمل - الجميع، اسكتوا!
ليصمت الجميع
نحن، نريدك ان تنزل الحاجز.
-مات، هل هذا هاتف؟
إنه الهاتف - هل هذا هاتف؟
-هيا هيا. - لماذا لا يرد؟
رد مات لماذا لا ترد على الهاتف اللعين ؟
رد الان هيا
لماذا لا تفعل أي شيء؟
ماتأجب عن الهاتف اللعين!
(مات)
ما الامر؟
كيف كان اختبار قيادتك اليوم؟
نسيت
ماذا تفعل هناك؟
-ألعب ألعاب الفيديو.
-ماذا حدث؟
هيا يا رجل. لا تتجاهلني.
-ماذا حدث؟
دخلت قتال. نعم، اللعنة. مع من؟
-من يهتم؟ لا يهم، حسنا؟
-أنا أهتم، حسنا؟ هذه هي المرة الثالثة خلال شهر واحد.
أستطيع أن أعتني بنفسي. بالطبع لا.
-أنها ليست مشكلتك، ومات.
-انت أخي. انها مشكلتي.
-حسنا، حسنا، أنت تدخل معارك طوال الوقت.
-نعم. أنا لست فخورا ذلك.
هناك طريقة لتكون جنبا إلى جنب مع الناس، ديلان.
لم يكن عليك للقيام بذلك. -توقف!
توقف عن التظاهر أنك أبي أو شيء من هذا.
احصل على حياه لعينه!
-لدي حياة.
انه يدعى العناية بك. حقا؟
حسنا، أنا نادرا ما أراك
لأنك دائما مع فتاة ما لم اقايلها أبدا
-أنا بالكاد أراعا لأنني مشغول هناك
اعمل لوضع الطعام على الطاولة لك
-أنا لا أقصد أن أبدو جاحد.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على
-أنا لا اهدر أي شيء عليك.
نحن عائلة.
نتكاتف معا، حسنا؟ وهذا ما نقوم به.
انا اساندك حسنا؟
ربما انا
... ربما أحتاج ان اعلمك بعض التحركات.
بجدية حقا؟
-فقط بعض حركات الحراس.
يمكن ان تتعلم كيف تكون رجل قوي لمرة.
أوه أوه! انظر إلى هذا.
تخفى ..
حسنا. حسنا. حسنا.
فهمتنى كفى
أوه، حسنا! كفى! توقف!
انت سئ!
السيد المسيح
ماذا اطعمك ؟
لدي احتياطى هذا الاسبوع، حسنا؟
اذا
لا تفعل شيئا غبيا. حسنا؟
اكرهك اذهب
اذهب
-هيا. سيكون لديك وقتا طيبا.
وانه رجل جيد. ثق بي.
وهو معجب بك. بالطبع هو معجب بى.
أنه سيحصل على أفضل نهاية من الصفقة.
تبا لك
أوه، تبا انتظر هنا. مهلا
مهلا! مهلا، مهلا! إنزل! هيا!
اخرج من هنا الان
-أخبر تود نريد اشيائنا
-نعم، أخبره بنفسك.
ماذا؟ ما الذي يحدث؟ أنت بخير؟
أنا بخير. ابتعد عني
انت قلق بشأنها. لا تقلق بشأني.
- اهدأ يا رجل.
-ديلان، انتظر.
-ماذا تريدى؟
-انظر، أنا أعرف ما تفعلونه.
-أنتى لا تعرفى أي شيء. المخدرات؟
بيعها في الحفلات؟ أعني، ما إذا ألقي القبض عليك؟
ماذا يهمك؟ حسنا، أنا أهتم بك.
-تعرفى انا
... فكرت أنتى وأنا ..
لا تهتمى.
-رجاءا
أنا لا أريد أن أراك تجرح.
-فات الأوان.
- مات) (مات)، ماذا) تفعل ؟
مات، نريدك ان تفتح الجدار العازل
يجب ان يكون هناك وسيلة لانزال هذا الشيء
مات، يمكنك سماعنا؟ مات، من فضلك، اجب
-أعطوني ثانية دعوني افكر
- الحاجز يمكن أن ينزل يدويا.
قال (إدي) هناك طريقة لفتحه يدويا.
- نعم، قال (إدي) هناك رافعة يدويه.
- ما يجري هناك؟ - في علبة القفازات!
- لا تجلس هناك وافعل شيئا
- مات) ما الذي يحدث يا رجل؟) هيا.
- هل تسمعنا؟
- هيا. - مات)! ماذا تفعل؟)
- سوق تنزل الان
- مات، نحتاجك ، يا رجل.
نحتاجك
(هيا. هيا، (مات.
- مات! ضعها.
- (يا (مات.
-هيا! -براندون! براندون، انظر! اذهب، اذهب، اذهب!
-جيسي. جيسي. - براندون، ارجع للخلف.
-جيسي. جيسي، عزيزتى؟ ماذا حدث؟
-براندون توقف عن هزها ارجع للخلف
-ماذا بها ؟ -انها مخدره!
-ماذا حدث هناك يا رجل؟
من هؤلاء الرجال على الجسر؟
-لا اعرف.
-أنت بخير؟ -لا، ساقي عالقه حسنا.
لا أستطيع تحريكها اللعنة
-اللعنة يا رجل؟ الأبواب والنوافذ لا تفتح، يا رجل!
نحن نغرق مرة أخرى انها الكترونية، حسنا؟
لا بد انها ادارة قصيرة. لا يزال لدينا طاقة على الرغم من
-لدينا بطارية. هذا هو السبب في الأضواء .
-كم تعتقد أننا سوف نظل هنا؟
ربما 30 دقيقة اللعنة
علينا الخروج من هنا!
علينا الخروج من هنا الان
-اسكت! اسكت! اسكت!
لدي 911 .. أنا هنا.
مرحبا. مرحبا!
أنا هنا.
مرحبا.
مرحبا! مرحبا! لدينا سائق!
لدينا سائق
أين نحن؟ نحن في القناة المائية الشرقية.
نحن تحطمنا قبالة شارع جسر آرثر.
نحن قبالة القناة المائية في الشرق
من شارع آرثر طريق الجسر.
هل استمعت كل ذلك؟
-مرحبا.
مرحبا.
هل تسمعني؟
مرحبا.
تبا
-لا، لا، لا! لا!
-لا - نعم، ربما أنها سمعت
- رجاءا! -لا.
لا تبا
-فقدتها
فقدتها فقدتها
لا - تعالى هنا
- لا
لدينا جهاز تعقب انهم سوف يجدونا.
- أوه، ديلان! -ماذا حدث؟
-مات، هو لا يتنفس
ديلان ديلان
ديلان
لا
لا لا
لا
يبدوا انه بخير
-لا ليس صحيح
-مهلا
أنا هنا من أجلك، عزيزتى
-(مات)
أنا اسفه جدا.
أنا أحببت (ديلان) كثيرا
قبل وفاة أمي ..
... قلت لها أنا سوف اقوم بحمايته ..
... اجعله سالما.
خذلتها.
لا، هذا ليس صحيحا.
هو لم يقول أي شيء، لكنني كنت أعرف.
كنت أعرف انه فى شجار
فقط
لا أستطيع أن أفهم لماذا اخذ حياته
-يمكنك ...ان تكبر مع شخص
تعيش معهم ..
...ولا تعرفهم.
حتى اشقائك
-أنت لا تفهم.
- كان والدي عامل بمصنع
الجميع يحبونه.
ولكن هذا لم يدفع الفواتير عندما مرض.
العائلة حاولة القيام بذلك
أفلسنا، وتوفي على أي حال
وبعد ذلك ... بعد مرور سنة
امى توفيت
كنت، 19 سنة
مع 3 من الأخوة الأصغر سنا.
ليس 1 لكن 3.
ببطئ اكتشفت
كيفية الخروج من أي مكان و..
... تمكنت من دفع مصاريفهم
والذهاب الى الكلية.
ما كان متوقع منى
هو كان احمق
أخذ ماله للدراسه
وحاول أن ينتج شريط فيديو الهيب هوب.
أراد حياة البلطجة.
لم يكمل الفيديو
اذا لديك إخوة
الذى يتعامل مع نفس الهراء دائما
... ومع ذلك قدمنا قرارات مختلفة جذريا.
مات، انه ليس ما نواجهه ..
... وهذا يشملنا
ولكن كيف تتصرف
-أنك تعتقد أنه سيصبح بخير؟
-انه قوى
انني لن أثق بأي شخص مع جيسي.
-علي الذهاب.
-مات، ماذا تفعلون هناك؟ اللعنه
فقط انهض
- مهلا، فقط توقف للحظة واحدة
-لا، لا، لا.
-أنتظر أنتظر أنتظر حسنا، تماسك.
ثانية واحدة
ما الوقت؟
-من يهتم بالوقت؟ - منتصف الليل، منتصف الليل!
اللعنة يا إلهي! يا إلهي. حسنا!
مات قال إننا في ممر بالقناة الشرقية.
أننا تم سحبنا بتيار قوي تحت سطح الماء. هذا ما حدث للتو!
انها فقط مسألة وقت قبل أن ننجرف إلى البحر.
انتظر. كم المده؟
ما الذي تتحدث عنه؟
انظر المد والجزر حوالى 05:00، حسنا؟
وبعد ذلك التيار هذا يعني
على بعد ثلاثة أميال من المجاري المائية.
لدينا تقريبا، ربما، ساعة حتى ننجرف إلى البحر.
اذا ما حدث ذلك، نحن لن نخرج من هنا.
-يا رجل (براندون)، يا رجل، نحن هاكون يا رجل.
-لسنا هالكون -لا لسنا كذلك
- نحن هالكون -انتظر
- اسكت! اهدئ!
- اسكت! - اهدئ!
- لا يارجل - استمع
أنا لن اموت هنا،يا رجل أهدأ
نحن سنبقى على قيد الحياة. أننا سوف نكون بخير!
استمع
(قال (مات أن جهاز تحديد المواقع كان يعمل.
سوف يجدونا
لما تنظرى الي، (أماندا)؟
تنظري في وجهي وكأنك لديك ما تقوليه.
هيا تكلمي لا تبدأ، تود.
-الا تظن انها صدفة
أولئك الخاطفين كانوا بانتظارنا هناك؟
ليس مكان معروف بالمدينه
-نعم، هذا صحيح. نعم، كانوا في انتظارنا.
كانوا يعلمون أننا سنكون هناك.
-كان الحفل فكرتك براندون.
-وماذا تحاول أن تقول؟
-الآن، من آخر عرف أننا سنكون هناك؟
-انت فعلت يا معتوه. يا رجل، أنت دعوتنا، حسنا؟
-هذا صحيح
-لقد دعيت مثلك
-لا، أنت قلت انها حفلتك
يا إلهي. ترى، أنت كاذبا. لا يمكن الوثوق بك
-اذا أنا كذاب؟ أنت حقا تريد المضى في هذا؟
-ربما لم تستطع حتى ادخالنا النادي.
-حسنا يكفي يكفي
نحن فقط متعبون ومذعورين.
كان هناك الكثير من الناس في هذا الحفل
هذا لا يعني أن واحد منا مسؤول.
-نعم، ولكن الليلة كانت جيده حتى حضرت.
غريب، أليس كذلك؟
-مهلا، ماذا تحاول أن تقول؟
- أنت تعرف ما أحاول أن أقوله.
انت عرفت أنهم هناك في انتظارنا.
-أوه، حقا؟ وكيف لي أن أعرف ذلك، (أماندا)؟
لأنك جلست هناك كالجبان.
أنت لم تفعل أي شيء كان لديهم اسلحة، أماندا
ما كان يفترض بي أن أفعل؟ أنا لست جبان
لكن أنا لست أقسى من الرصاص
تريد أن نلوم أي شخص، إلقاء اللوم على "قيادة الآنسة ديزي".
-أوه، حقا؟ تريد توريط (مات) في هذا؟
هل ترى حتى ما كان يفعله هناك؟
- صحيح تماما، براندون.
أنا لم أر أي شيء. سمعت طلقات نارية.
-لا تستخدم خيالك السخيف
كان يحاول انقاذنا!
-نعم. عمل جيد جدا ونحن على قيد الحياة بسببه
-هناك الكثير من الناس الذين لديهم ضغينة ضد هانك
أعني، لقد فصل نصف عمال المدينة
انه هو السبب لنصل الى هنا
-يا رفاق اهدأوا
انظروا، أنا ليس لدي ضغينة ضده، حسنا؟
ولم يكن والدي يعمل لصالحه.
والدك كان أماندا
أنا احذرك أنتى دعوتني كاذب؟
من هو الكذاب الآن؟ أخبره أين كنتى تعملى.
-لا، أنت تعرف ماذا؟ فقط اتركها وشأنها تود. لا يهم.
-لا اتفضل. أخبره. أو هل أنتى محرجه ؟
-بجدية اسكت! حسنا؟
لدينا مشاكل أكبر الآن!
-تعلم انا لا اهتم
بما يفكر أين أعمل.
تريد أن تعرف أين أعمل؟ أنا أعمل في ميرميد تايل
ناد للتعري ؟ أود أن أقول لكم، إدي انها ضيقه.
لكن، (أماندا)، لماذا؟ (لا تحكم على، (إدي.
لم يولد الجميع بملعقة فضية في مؤخرته.
-نعم، هي ولدت للهو، إدي.
-مهلا. حسنا، استمع أماندا، فقط -
-اضطررت الى الانقطاع عن الدراسة من الكلية لمساعدة أمي
لان الاميره الصغيره . والدها فصل أبى
كان لدي أخت صغيرة أفكر بها ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
- يا رجل فكر
كان بإمكانك فقط الذهاب إلى النادي بأسفل .. - مهلا، مهلا، مهلا
انتظر (تود)! حسنا! فقط انتظر ثانية واحدة اللعنه.
أستمع (أماندا) عزيزتى لا أهتم
حول أين كنتى تعملى.
أنا لا - لا يهمني. لا شيء من تلك الأمور.
-نعم بالضبط. لكن بدلا من ذلك، تريد أن تشير بأصابع الاتهام لي.
ماذا عن نفسك في هذه المسألة. ربما كنت متورط
هل أبدو كالخاطف لك؟
-أنا لا أعرف، أماندا. ربما تعرفت علي واحد منهم في النادي.
ربما أنت واحد منهم.
- مهلا، مهلا، مهلا، توقف. -حسنا!
يكفي! نحن بحاجة للحفاظ على طاقتنا.
لا أحد مسؤول عن ذلك.
-تعرف جميعكم أعتقد أنه أفضل مني.
تلك هي المشكلة. لا أحد ظن ذلك يا رجل.
-نعم، بالتأكيد، فعلا حتى أنت، براندون.
لهذا السبب أنك تسمر (جيسي سيرليس)، أليس كذلك؟
نعم، كنت لتبقى مدى الحياة
حتى أنك سرقتها من (ديلان) أيضا يا رجل.
هذا سئ
-توقف لا تبدأ يا رجل
-ترى أنت تعتقد أنك في الداخل الآن.
ولكن ما لا تعرفه هو أن
أنت لا شيء ولكنك مرحله لها،يا رجل.
لا شيء سوى تجربة
حتى انتقالها
-أنك مثير للشفقة جدا
- براندون، لا تقلق بشأن ذلك.
لا، اهو يحاول الدخول تحت جلدك
-انت غير جيد بما يكفي بالنسبة لها.
وإلا لماذا هي تفجر شخص مثلي، هاه؟
-ماذا قلت للتو؟
-يا رجل، يجب أن تشكرني،
أنا علمت تلك عاهرة كل شيء تعرفه
ولا أدعي مثلك أنك لم تسمع ايضا يا رجل.
أنسي هذا
قبل أن تفقد وزنها
فعلتها مرة واحدة بعد المدرسة
-هل هذا صحيح؟ لا، هي لم تلمسك. -حقا؟
يا رجل لهذه الجميلة علامة فى
انها مثل، على الجانب الأيمن -- - لا، تود.
احذر يا رجل
يا رجل تعرف ماذا فكرت؟
في كل مرة أنت تقبلها
أنك تتذوق قضيبى
-توقف عن ذلك! توقف!
-سأقتلك
- لا! انتظر!
- براندون، توقف عن ذلك!
أبتعد عنه براندون
-توقف
-مهلا! مهلا، مهلا! انتظر! - توقف عن ذلك!
-ما هي مشكلتك؟
توقف
ماذا كان ذلك، الهواء ماكس؟ العطرية؟
يا الهي، المخدر سقط
أريد واحد.
عذرا اللعنة. نعم.
مرحبا مباشرة أليس كذلك؟
اجل. انتظر. لذا تدعم هذه الفرضية لثانية واحدة الآن.
أنت تعمل بالفعل مع ستيف؟ اعتقدت بالسنه الأولى انك لا تذهب للعمل
-انتظر ثانية. هل لهم رائحة كريهة؟
-حسنا، الجثث التي نستخدمها في الصف
من المفترض أن تكون عديمه الرائحة.
لكنهم احضروا هذا الرجل
هل يملك قضيب كبيرة؟ كونى راقية، أماندا.
حقا؟ -ماذا؟ هل هو؟
أنا، أنا لا أتذكر. كيف لا تذكر شيئا من هذا القبيل؟
ربما لأن هذه الروح الميته الذي أعطى جسده
للعلم فقط لان تسخر من حجم قضيبه؟
-يا الهي. يمكنك أن تقول الكلمة، أستاذ. انه قضيب
أو ربما يا رفاق يمكنكم السماح لها بالانتهاء من قصتها. -آسف.
نرجو منك الاستمرار
-حسنا انه ليس خطيرا
'لانى كنت اقطع الجثث من قبل.
ولكن هذا الرجل (ريكيد) سيئ جدا
لأنني تقيأت.
-فى كل مكان. تقيأت في كل مكان.
-يا الهي! انت مقرف جدا
تقيأت بجميع أنحاء المكان مجرد التفكير فيه.
-لا أستطيع دخول السيارة
انظر الى هذا. أريد الخطط على هذا عزيزتى
-حسنا حسنا، أتعلم؟ كفي.
كفي عن الخطط. كفي عن الجثث.
اسمع.
هذه ليلتنا. حصلت على خدمته مرافقه جنوب النادي.
- نعم. لدى تصريح كبار الزوار
الاعمال
وهذا لمواعيدنا الجميلة كوكتيلات
-نعم.
- هنا هنا
مهلا، تستمتع بالمنظر أنت مختل؟
-لنذهب. أنا التفت وأنت ذهبت.
لا، لقد وجدت تود. فهو سيأخذنا إلى جنوب النادي الليلة.
قف، قف، قف. تود هنا؟
-اذن ماذا؟ انت أردت دخول إلى جنوب النادي.
هى من التقط .فقط انسى الامر
-أنا أردت فقط الذهاب لولا ان تود ملئ بالهراء.
سمعت هذا
ما الأمر، طلاب الجامعات؟
ما الأمر، (سبوك)؟ أنت قادم أيضا؟
نعم هذا الحفل سئ أليس كذلك؟
-لا، (دي مونستر)، انها ليست.
هذا الحفل سئ لكن انظر
الفتى سيتصل خلال خمس دقائق
لذا فإننا سوف نقوم بابرام الاتفاق ثم نذهب من هنا، حسنا؟
فهمت؟
-سوف نذهب جميعا؟ انه لن يذهب معنا، براندون.
-نحن بحاجة له أيضا. -لا أهتم.
-نحن لن نتسكع معه
طوال الليل.
بمجرد ان ندخل النادي، سنقوم بنبذه.
أنه امرا رائعا. لا بأس.
(جيس)
- انظر من هنا.
أبعد يدك عنى
أنا لا ادين لك شيئا!
-مهلا، ماذا يحدث هنا؟ - اللعنة عليك
- مات! هنا.
- أنا لا ادين لك أي أموال
مهلا
مات) اضربه)
تبا
- اللعنه -عزيزتى لنذهب
-الجميع الذين جاءوا معي، لنذهب!
الان
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
-(جيس)
جيسي، أنا آسف. من فضلك، هيا.
-ليس الآن، براندون.
-حسنا، فقط اجلسى بالخلف ، من فضلك.
براندون اجلس. أنا أخذ الجميع للمنزل.
- أوه، اللعنة أنا سعيد للغاية لخروجنا من هناك.
اذهبى
-
-انظر كيف سيئه هذه السياره هو،يا رجل.
-عزيزى عزيزى افعل شيئا. اعتقد انها مكسورة.
-شامبانيا. لنشغل بعض الموسيقى
- هل انت بخير؟ دعني أرى. - عزيزى توقف.
-ماذا كان هذا؟ هل هذا الاتصال الداخلي؟
مهلا، مات. شكرا لهذا مات.
أنت لديك بعض الخطوات القاتلة هناك، رجل.
جاكي شان والهراء.
- مهلا اصمت
-لكم من الزمن استمر ذلك؟
-عليك أن تتوقف عن السؤال.
-سأخبرك ما يتعين علينا القيام به.
نحن بحاجة للحصول على هذا السلاح منه.
-لماذا ؟
لانى لست مقتنع انه متورط بهذا
-لا أحد يهم لما تعتقد، تود.
-لا
اعتقد انه يعرف كيف نخرج من هنا
كنه لا يستطيع لأنه حمار غبى
-محاصرين في الماء بداخل ليموزين، لا أحد سيذهب إلى أي مكان.
لا، يا رجل . انه يبقي هذه النافذة مغلقه وكأنه يخفي شيئا.
أقول أننا نتسلل ومهاجمته.
-وماذا بالضبط خطتك، (تود)؟
-أقول نحصل على البندقية
نهدد بقتل (جيسي) حتى نحصل على الهاتف
ونتصل لطلب المساعده
-هذه خطتك الكبيرة؟ أتريد قتل جيسي؟
أنت معتوه كبير، هل تعلم هذا؟
عندما حاولنا استدعاء 911 سابقا، إنه لم يوقفنا.
ماذا لو أن لديه زر هناك او تردد أو شيء من هذا؟
لا تستطيع ان تقول لي ان التكنولوجيا الفائقة لليموزين لديها الاتصالات سيئه
فكر في الأمر.
ربما كان على حق. بالطبع أنا على حق.
هيا، أماندا.
أنك تقول لنفسك انه حاول انقاذنا هناك.
-حسنا، أنا لا أعرف. أعني، لماذا ليس فقط نسأله، حسنا؟
السبب أننا كنا هنا فتره طويله جداا
وأنا خائفا حقا
فلا أحد جاء للبحث علينا.
-ذلك لأنه لا أحد يعرف أننا أسفل هنا، أماندا.
أنت تعتقد حقا هؤلاء الرجال هناك على الطريق
سيخبروا احدا؟
نحن أسفل هنا لوحدنا.
الآن علينا أن اكتشاف وسيلة للخروج من هذا
أو يمكننا أن نجلس هنا وننتظر الموت.
شخصيا، أنا سأفعل شيئا حيال ذلك.
(مات)
يا رجل
...أنك بحاجة الى بعض المساعدة لهذه الساق أو شيء ما يا رجل؟
-لا أنا قد حاولت بالفعل.
اجلس تود
-لا يوجد شيئ نفعله هنا يا رجل
-تود) قلت اجلس)
تود! تحرك الآن
-تود، ماذا تفعل؟ -يا الهي!
انت لا تساعدنا بأي شيء
- فقط أهدأ الآن تود، تود، توقف
- توقف
-ماذا بك؟ توقف
- تبا
- لا تكن غبي تود.
أعطني البندقية.
-(أرجع هنا وخذها، (مات.
-انت جننت
يسوع! اذا لم تقتلنا الماء ستفعل انت بغباءك
أعطني البندقية الان تود
-أنا المسؤول هنا، حسنا؟
افتح الآن الأبواب!
-تعتقد أنني أفعل هذا عن قصد؟
-ماثيو، أنا لا أحب احد من هؤلاء المهرجين
اتصدق هذا الهراء
أفتح الأبواب السخيفه. أعرف أنك مشارك في هذا.
الآن افعل ذلك الآن. -يا الهي.
- تود، لا تكون أبله.
- اخرجنا - دعنا نخرج
-لا أريد الموت. لا أريد الموت!
ساعدني من فضلك! من فضلك!
أصمتى، أماندا. لا أحد يستطيع أن يسمعك إلا نحن.
لذا اصمتى -أهدأ
أهدأ
-الفتحه.
هناك فتحة.
-ماذا؟ ماذا قلت؟
-وراء المقعد الخلفي هناك فتحة تؤدي إلى صندوق السيارة
يمكنك الذهاب من خلالها.
تحرك! ابتعد عن الطريق!
إنتظر إنتظر إنتظر.
إنتظر براندون، حسنا؟
يمكن انت تغرقنا حسنا، ماذا لو انها لا؟
-نعم، لكن يمكن أغراق السيارة بأكملها.
-علينا أن نحاول!
-براندون، حسنا، تبا أنه أمر خطير جدا، حسنا؟
نحن لا نستطيع الوصول إليها عن طريق الفتحة أو أي من ذلك.
حتى لو ذهبت لهناك
سوف تجر اسفل البحر.
-أنه محق.
الضابط (دان) حذرنا كل صيف
من البقاء بعيدا عن القناة.
-اذا ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
حسنا، لا يمكننا أن نجلس هنا وننتظر الموت.
نستطيع فعل ذلك. هيا، دعونا نفعل ذلك.
لنذهب! الآن!
-أنا لا أعتقد أنني أستطيع .. أنا لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.
-بالتأكيد تستطيع. أنك بفريق السباحة. يمكنك القيام بذلك.
- أماندا. أماندا. - لا أستطيع أن أفعل هذا.
-اذهب أو أقسم بالله أو ماذا، (تود)؟
هل ستطلق عليها النار ؟
-تود، ضع البندقية؟ هذا ليس أنت!
-اعطنى المسدس
-قلت لك انها فكرة سيئة جلب هذا الأحمق معنا.
-أوه، ثق بي، إدي. أتمنى أن لا أكون هنا.
الآن، أستعد للسباحة.
-مهلا، انظر لي؟
انظر لي
اترك المسدس
الهواء يجعلك مجنون
- لا لا. -أنا لن اموت هنا!
تود اعطنى المسدس
أو أقسم أنني سوف اشق حلقك! هذا وعد!
-تعتقد أنك أسرع من إصبعي على الزناد؟
- تود، من فضلك.
-تتحدانى
-أين السلاح؟
ها هو
- أنت أحمق سخيف، تود!
-انا ذاهب من خلال الفتحة.
وانا ذاهب بمفردى.
ليس هناك جدوى بالمخاطرة بحياتنا
كما قال إدي، أنا قد لا افعلها
-انتظر. انتظر انتظر.
مات. مات، قلت ان السيارة بها جهاز تحديد المواقع، أليس كذلك؟
وانه يعمل؟ نعم.
-ترى؟ علينا فقط أن ننتظر لانه يعمل.
وأنهم سوف يجدونا. انهم سوف يرسلوا غواصين إلى هنا.
-سوف يكون الأوان قد فات
الهواء آخذ في الانكماش بالفعل والمياه آخذه في الارتفاع.
مع الوقت سيذيد الضغط ونموت
هذا يمكن أن يكون الفرصة الوحيدة لدينا
-أنت متأكدا من هذا، براندون؟
-سأحاول
فقط استعد
-حسنا
استمع، وأنا سوف ادق على السطح مرتين
لإبلاغك أنني خارجا، حسنا؟
حسنا. أنتظر أنتظر أنتظر براندون.
انا سافعلها لا لن تفعلها
-لا لا لا. لا، براندون.
براندون، فكر في ذلك، حسنا.
أنا الوحيد الذي يعرف بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
لو ذهبت سأمضى مباشره
-لا. لا لا لا. لا. أماندا. أماندا، من فضلك.
أنا أعلم الوضع حسنا؟ لا، إدي. إدي، لا. لا!
لا! - أستطيع الوصول إلى هناك في ثانية.
أماندا، أستمع لي. -لماذا ا؟
لماذا ا؟ لماذا، لماذا، لماذا؟ -استمع لي.
فهمت
-تقرع مرتين وسنعرف أنك في الخارج.
-حسنا
إدي، هل أنت بخير؟ نعم.
نعم. لقد غمرت المياه النصف تتسرب المياه
-حسنا، أرجع يا رجل. انه لم يفت الأوان لتغيير رأيك.
-لا يا رجل انظر، . حسنا، فقط أغلق الفتحة.
-هل أنت متأكد؟
-نعم، أسرع يا رجل، حسنا، قبل أن افقد أعصابي.
-مات افتح صندوق السيارة.
أنه لا يأتي من السقف.
- هل ما زلت هناك؟ ماذا تفعل؟ لنذهب!
-إدي، عد للداخل! إدي.
- إدي. - مات، افتح صندوق السيارة الآن!
يقول الضوء أنه مفتوح. ماذا تفعل، (مات)؟
اخرجه ارجعه
-هذا ما أقوم به.
-إدي! إدي!
-تبا
-هل أنت بخير؟
-كيف تشعر؟
-أنت متأكد من أنك بخير؟
-نعم، أنا بخير. فقط ... أعطني دقيقة
-هيا، دعونا نذهب . عد داخل السيارة.
قلت... أعطني دقيقة
-كل شيء بخير هنا؟
-نعم. مجرد صبي مريض. نحن في حالة جيدة .
هيا، دعونا نمضي.
-سوف نتحرك حسنا. من هنا.
-ماذا يحدث هنا؟
- انزل. الآن!
الآن!
لا تتحرك
احضر الفتاه
-جسي
تبا
أصمت
قدمي
جسي
-لا تتحرك أو سوف افجر رأسها !
اجعلهم يصمتوا
-Oh, my God! Jessie!
يا اللهى جسي
-براندون، اركب السيارة!
ارجع الان
-أحاول، أنا أحاول الوصول الى الباب وإغلاقه!
جيسي، هيا! جيسي، أستيقظى!
اركب السيارة
جيسي، أستيقظى
-اذهب، مات! إذهب! إذهب! إذهب!
-جيسي،
اسمي مات تالبوت.
أنا في شقق البارون
بالقرب من القناة المائية الشرقية.
سيارة مع رقم لوحة
راي 6-0-X-برافو-4-2-0 ..
-يا رفاق أستيقظوا! استيقظوا! الجميع..
-من هم هؤلاء الرجال؟
-تبا
أسفل! هنا! انا بحاجة الى مساعدة!
احتاج
مساعدة!
مرحبا! مساعدة! هنا!
-انا أتجمد. انا أتجمد.
لا أستطيع أن أشعر بقدماي.
انخفاض حرارة الجسم
نحن ... نحن لا يمكن أن نستمر أطول من ذلك ... هنا.
أوه، أنا آسف، أماندا.
لم أكن ساطلق النار عليك
آسف،
-حستا
منذ متى ... منذ ذهب إدي ؟
-ما يقرب من نصف ساعة.
-بدأ الأمر وكأنه أطول بكثير.
هل تعتقد انه فعلها؟
-أظل على أمل
ماذا لو
... ماذا لو كان لا يزال هناك ؟
ماذا لو، ماذا لو كان غرق؟
-لماذا حتى تقول ذلك؟
-أنا فقط واقعي.
-سمعنا طرقات.
كان هذا إشارة.
يمكن أن يكون ..
... أي شيء، براندون.
-فعلها
هذا ما يجب ان نصدق.
ماذا يحدث..
... عند نفاد الهواء؟
-رئتيك تبدأ بأذى.
-أنها تضررت بالفعل.
-ماذا تفعل، (تود)؟
-هذا الباب.
يجب أن يفتح الآن.
ما هذا؟
هذا هذا. استمع.
تسمع ذلك؟
-يبدو وكأنه قارب.
يبدو وكأنه قارب.
-مرحبا. مرحبا! مرحبا!
-مرحبا!
مرحبا!
هل أنت متأكد؟ كيف علمت بذلك؟
ساعدنا.
- (ايدى)
-لا لا لا. هناك ... هناك لا فائدة من الصراخ.
لا يسمعوننا هنا.
-وقد يستخدموا السونار.
اصرخ
-مساعدة!
- (ايدى)
-نحن أسفل هنا!
مساعدة!
-مات! جيسي! نسمع قارب!
مرحبا! ساعدنا!
-مرحبا! مرحبا! -مرحبا!
-النجده
النجده
-مرحبا
مرحبا
-مرحبا مرحبا مرحبا
مرحبا
-يا الهي. هل هم سيقوموا بإعطائنا تحذير أولا؟
-ربما كان ذلك تحذيرا.
-نعم! سيتم إنقاذنا!
سيتم إنقاذنا
-النجده
(جيسى)
-يا الهي! (إدي)!
-انهم ليسوا هنا لإنقاذنا!
-اللعنة عليك! (أماندا)
أفعل شيئا!
لماذا لا تفعل شيئا؟ هيا!
يا الهي! أنا اسف!
أنا اسف
لا
أنا اسف
لا تلمسني!
انت قتلتهم
أنت - - قتلتهم .. أنت لم تفعل أي شيء.
-فات الأوان.
-انهم يريدوني.
كان عليك تركهم ياخذونى
وأصدقائي سيكونوا على قيد الحياة.
-فمن المحتمل أنهم سيقتلوهم. أنك لا تعرف ذلك.
-نعم اعلم
-كم من الوقت لدينا؟ لدينا حوالى... 20 دقيقة؟
الهواء يقل
-حسنا
-حسنا ماذا؟
-تريد الخروج من هنا؟
هذا ما سيحدث
سأقوم بلف القسم
ستفيض الماء
سيقل الضغط
وأنت ستقومى بالسباحة إلى الخلف.
ويجب أن تكون قادرة على فتح الأبواب.
ثم السباحة بأسرع ما يمكنك إلى السطح.
هل تفهمى؟ أنا لن أذهب بدونك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. ، نعم ، يمكنك!
يمكنك!
وستفعلى
حسنا؟
ليس لدينا الكثير من الوقت.
يمكنك القيام بذلك.
-(مات)
-انظر إليَّ.
تنفس سريعا.
حسنا؟
-لا يبدوا جيدا
-لا
علي الذهاب وحدي
هذا هو الإتفاق.
لا أستطيع المخاطره بوضع جيسي بمزيد من الخطر
اكثر مما هي
- توقف
أسقط الحقيبة.
احمل السلاح.
استعد
توقف
افتح الحقيبة.
مليون دولار نقدا.
الآن أين ابنتي؟
جيسي! -مرحبا!
امسك الفتاه
-حصلت على المال
ابتعد عنها.
-ضعه أسفل
ضعه أسفل
لا بأس، عزيزتى. أبي.
-لا بأس
أعطني المفاتيح.
-هل هي بخير؟
-نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى.
اتصل بالشرطة.
-اسمي جيسي سيرليس. أنا ..
مرحبا
ضع المسدس أسفل أو تموت
اعطنى
-ساعدني!
مات) وضع المسدس).
وأنت أيضا، سيد سيرليس.
براندون، من فضلك.
براندون، رجاء لا. توقف عن ذلك.
-انت قذر
-(اسكت، (مات. (أعني ذلك، سيد (سيرليس
ضع المسدس او ستموت
الان ضع المسدس او ستموت
اقسم بالله. لا، أنا أمزح.
ضع المسدس
لا، لكن جديا، سوف.
شكرا
آسف، كان ذلك مثيرا.
-براندون، من فضلك، لا تؤذيها.
-لن يفعل
ليس اذا كان ذكي.
ذكي.
انت لا تعتقد أنني سوف اقتل فعلا هذه العاهره ؟
حسنا، ستري
لا مشكله من الحرص
لذلك الأحمق أخيك
لم يكن يعلم.
المفسد .
نعم
ترى، تزوير الجرعة الزائدة
بهذه الطريقة سهلة.
تتظاهر وكأنني اهتم
هذا هو الجزء الصعب.
لكن، كما تعلم، أنه سيكون جزءا من كل هذا الآن
اذ لم يكن غضب على
لكن هذه حياته.
او لا
حسنا، على أية حال.
-براندون، لماذا؟
لماذا تفعل هذا بي؟
-أنا لا أفعل هذا لك.
لا ترى
انها والدك هو من على قائمتى
عملت والدتي لتلك الشركة حياتها كلها.
و لماذا؟
حتى يقذف بها بسلة المهملات؟
ترى
قل تمويل الكلية
وكذلك، ليس امامى... إمكانيات.
أنا يمكن أن اجعل مساعد مدير
في الإجتماع، يقذف الكركند.
ولكن من يريد القيام بذلك، هل تعلم؟
انه ليس ممتع
(جيسي)
ليس كل واحد منا حياته قدمت
على طبق من فضة سخيف.
وإذا كنت تعتقدى فعلا
إنني حقا أهتم بك ..
كلا
حسنا، لقد كان هذا متعة.
ولكن أنا هنا فقط ليتم الدفع لى.
-اسكت.
-(هيكتور)
-المساعدة الجيدة من الصعب العثور عليها.
-ماذا تفعل؟
-ما هذا؟
-التكفير عن الذنب.
المفارقة هي ..
اعتدت على احترام عائلتك.
الآن انت تقرفنى
أقرفك؟
أعطيتك وظيفة. أعطيتك حياة.
وهذا هو ما تفعله لي؟
أنت تخطف ابنتي؟
واعتقدت أنك مثل والدك.
-حقا؟ أبي؟
تقصد احد الذين عملوا في تفريغ النفايات السامة
يسمى مصنع؟
من مات فقيرا..
... مع كل تلك الأسر الأخرى التي دمرتها.
لا، لا، أنا أعرف. أنا أعلم أنه ليس شخصي.
انها مجرد عمل.
أنت لا تفهم بعد، هاه؟
لكنك سوف تفهم.
-أعطيتك المال.
ماذا تريد مني؟
لا لا
ترى، كان ذلك للتو، ضريبة
الآن أنك رأيت وجوهنا
أخشى السعر سيصبح مرتفع.
لذلك، هذا ما ستفعل.
أنك ستأخذ هاتفك ..
... وهذا الرقم هنا.
أريدك أن تتصل (بجويس) في البنك.
هذا صحيح، أنا أعرف كل شيء
أخبر جويس
كي ترسل الحسابات المصرفية الخارجية لهذا الرقم
لن افعل هذا لا
-هانك، نظرت الى هذا مثل ..
... مثل مكافأة نهاية الخدمة.
ترى انها كالقصاص العادل
لانه اذا لم تفعل
أنا سأخذ ابنتي
أعطى فتاتك عملية شد الوجه.
نعم
وجذابة مثل كارلا
انها مقنعة على حد سواء.
-حسنا حسنا. حسنا.
سأفعل ذلك. فقط لا تصيبوها بأذى.
الأحمق المحتال نعم. هذا صحيح.
تعلمت من أفضل.
-ابى
غبية ... العاهرة.
(توقف (مات
أستمع اهدأ
الآن أنت ولد جيد
ولكنك تفتقر إلى المنظور.
يجب الاستماع بعناية
لما سأقول لك.
-أنا لا أريد أن أسمع ذلك. - حقا؟
-مات، أنهم لا يهتموا بك
أو بعائلتك.
نحن على ظهر السفينة تيتانيك.
هذا القرف سينتهى والغنى اللعين
قد اتخذت كل قوارب النجاة.
قد امتص مصاصي الدماء الطبقة الأوسط.
هناك فقط فئتين الآن، مات.
معه او ليس معه
الأغنياء والفقراء.
الآن، عليك الاختيار مات.
الامر صعب، ولكن ماذا ستكون؟
ستملك
او لا تملك
لقد حان الوقت لك لاتخاذ ذلك الخيار.
- هيا، مات.
-لقد اتخذت خياري.
-بنى أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
أنت لا تبدو على ما يرام.
يا رجل
أنا لا أريد أن أؤذيك.
يا رجل
حسنا، استمع.
يريدون منا القتال. يجب عليك الاستماع إلى هيكتور.
-أنا لا أريد أن أسمع أي شيء تريد أن تقوله.
-تبا
-أبى
-غبي، غبي، غبي.
فتى
... لكنت أصبحت أفضل حالا بالبقاء في السيارة.
-(مات)
أنه فقط شهر، أنت متأكد من أنك مستعد؟
-نعم، أنا جيد.
الآن أستمع، قمت بالاهتمام بكل شيء، لذا عند النزول هناك --
-لقد تم التعامل معها، سيد سيرليس.
انت فعلت الكثير.
-انه لا يكفي العائلة ابدا، حسنا؟
ادعونى (هانك)، من فضلك؟
-ماذا تفعل؟
-اعتقدت سوف اوصلك لمرة واحدة.
لنذهب
ترجمة عادل خيرت